Une grande partie de la confusion vient de l’utilisation du mot « possible » dans le rapport scientifique.
Dans le langage courant, « possible » peut être compris comme « probable » ou « dangereux ».
En science, c’est tout l’inverse.
L’ANSES utilise une hiérarchie précise :
- avéré : preuve solide chez l’humain,
- probable : preuves limitées chez l’humain,
- possible : preuves très faibles, souvent animales ou cellulaires,
- insuffisant : impossibilité de conclure.
👉 « Possible » correspond au niveau de preuve le plus faible, et ne permet ni de prédire un effet grave, ni d’établir une causalité.
Transformer « effets possibles » en « vapoter tue » est donc une déformation du message scientifique.